rear брит

dairy cattle — молочный скот

twenty head of cattle — двадцать голов рогатого скота

herd of cattle — стадо коров

cattle breeder — скотовод, животновод

cattle dealer — торговец скотом, скотопромышленник

cattle farm — животноводческая ферма

cattle farm worker — скотник; пастух

cattle pen — загон для скота

to drive cattle — гнать скот

to graze cattle — пасти скот

to brand cattle — ставить клеймо на животных, клеймить животных

Young cattle are calves. — Молодые особи крупного рогатого скота - это телята.

Female cattle are cows. — Женские особи крупного рогатого скота - это коровы.

Male cattle are bulls. — Мужские особи крупного рогатого скота - это быки.

обре́занный хвост — docked tail, bobtail

бить хвосто́м — lash / swish / whisk its tail

хвост проце́ссии — tail [back end] of the procession

хвост по́езда — rear of train

плести́сь в хвосте́ — lag / drag behind; be at the tail / rear end; trail along at the back

хвосты́ флота́ции — slime

хвост виля́ет соба́кой — it's a case of a tail wagging the dog

поджа́ть хвост — have one's tail between one's legs

получи́ть по по́пе — get a spanking

He marched under the guard of the soldiers. — Он шёл под охраной солдат.

under guard — под стражей

to call out the guard — вызывать охрану

to stand guard over — выставлять стражу

rear guard — арьергард

security guard — конвоир, охранник, телохранитель

colour guard — ассистенты знаменосца

They slipped past the palace guard. — Они прокрались мимо дворцовой стражи.

advance guard — авангард

armed guard — вооруженная охрана

guard of honour — почетный караул

police guard — полицейская охрана

guard boat — сторожевой катер

to change guard — сменять караул

to post guard — вступать в караул

to relieve guard — сменять караул

to stand guard — стоять на часах

to be caught off guard — быть застигнутым врасплох

to be on one's guard / to keep one's guard up — быть начеку, настороже

to put smb. on one's guard — заставить кого-л. насторожиться

knee guard — наколенник

nose guard — защитная маска

fire guard — каминная решетка

shin guards — щитки

to guard the entrance — охранять вход (в здание)

to guard smb. from harm — предохранять от вреда

to guard against catching cold — защищаться от простуды

Take care in your writing to guard against typical mistakes. — Когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок.

With one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.

There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.

to get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)

Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.

It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.

to take a lift — пользоваться лифтом.

to operate a lift — управлять лифтом

A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.

We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.

service lift — служебный лифт

The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.

Please lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.

Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.

The encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.

With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.

to lift an embargo — снять эмбарго, отменить эмбарго

The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.

Someone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.

to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста

Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.

Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.

There aren't quotation marks around the passage lifted from my work — Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.

a flock / herd of sheep — стадо овец

to shear sheep — стричь овец

sheep baa / bleat — овцы блеют

The meat of the sheep is mutton. — Мясо овцы - баранина.

Sheep are tended by a shepherd. — Овец пасёт пастух.

A young sheep is a lamb. — Детёныш овцы - ягнёнок.

to follow smb. like sheep — слепо следовать за кем-л.

as well be hanged for a sheep as (for) a lamb — семь бед - один ответ

to cast / make sheep's eyes at smb. — бросать на кого-л. влюблённые взгляды